12 outubro 2006

O castelo de Kafka dos nomes

Segundo o semanário "meianoite", uma senhora quis registar a sua filha num cartório de registos e notariado de Maputo com o nome Jenny. Mas um zeloso funcionário retorquiu-lhe que não podia aceitar semelhante nome, Jennifer sim, esse podia. De nada valeu à senhora o facto de o nome Jenny ter sido à filha pelo conselho de anciãos da família do marido. Uma outra quis registar o filho com o nome Holy, mas um outro zeloso funcionário redargiu que não podia aceitar esse nome porque claramente derivava de Hollywood.
Não existe no país um lei que determine que só certos nomes podem ser usados ("meianoite", edição de 10/16 de Outubro de 2008, pp. 8-9.

Sem comentários: